漢源十周年特刊10th Anniversary Special

【漢源十年】十年，厚積薄發。漢源十年，憑藉一種責任、一種熱情、一種精神，在競爭激烈的市場中乘風破浪，打造出屬於自己的品牌，收穫家長的信賴與支持。Ten Years of Han Yuan, a decade of steady, patient work. Through a strong sense of responsibility, real passion and team spirit, Han Yuan has made a name of its own in a competitive market and earned the trust of parents.

漢源十年，與時攜行，教學方法不斷調整升級，課堂設計不斷豐富，只為收穫學生的笑容與進步。如今的漢源已擁有成熟的課程體系：幼兒、小學培優、中學培優、IB 國際中文、國學等，滿足香港學生不同需求。Over ten years we have kept up with the times, refining our methods and enriching our lessons for our students’ progress and their smiles. Today Han Yuan offers a well-developed system: kindergarten, primary and secondary enrichment, IB Chinese, Guoxue and more, for every kind of need.

十年，攜手同行。創校十載，漢源人始終風雨同舟、並肩前進。認同感讓我們相遇，歸屬感讓我們相伴；學子的選擇與熱愛、家長的支持與信任，始終帶動著漢源前行。Ten years, walking together. Through every season, the Han Yuan team has stood shoulder to shoulder. Shared belief brought us together; belonging keeps us side by side, carried forward by the love of our students and the trust of their families.

十年，不止十年。十年樹木，百年樹人，教育是關乎未來的大計。未來的十年，漢源承載著把中國文化傳播到各地的理想與希望。我們必定不忘初心，在中文培優的道路上砥礪前行！Ten years, and far beyond. It takes ten years to grow a tree and a hundred to raise a person. In the decade ahead, Han Yuan hopes to share Chinese culture more widely. We will stay true to why we began and keep going on the road of Chinese enrichment.