2007
創立Founded
漢源創立Han Yuan is founded
漢源教育中心落户跑馬地，以普通話教授中文，為孩子夯實語文基礎。Han Yuan Education Center opens in Happy Valley, teaching Chinese through Putonghua and building strong language foundations for children.
你好，歡迎來到漢源教育中心Welcome to Han Yuan Education Center
關於漢源教育中心Who we are
用對方法，用心教學。Teach the right method, with heart.
用對方法，
用心教學。Teach the right method,
and teach it with heart.
「培優教學，學以致用」“Nurturing excellence; applying learning in the real world.”
我們為 2 至 18 歲學生編排循序漸進的中文課程，涵蓋普通話正音、識字、閱讀、寫作與文化學習。教研團隊親自編寫教材，並根據課堂觀察與學生表現持續修訂，讓內容配合不同階段的學習需要。Our Chinese courses for ages 2 to 18 build progressively through Mandarin pronunciation, character recognition, reading, writing and cultural learning. Our teaching team writes the materials and revises them through classroom observation and student feedback, keeping them relevant to each learning stage.
每個階段設有清晰的學習目標。我們透過課堂練習、閱讀討論與寫作回饋，了解學生的進展，幫助他們逐步掌握發音、詞語運用、篇章理解與寫作結構。Each stage has clear learning goals. Classroom practice, reading discussions and feedback on writing help us understand each student’s progress and develop their pronunciation, vocabulary, comprehension and writing structure.
我們重視「重方法，成習慣」：教孩子如何學習，也陪伴他們把方法化為日常習慣，將課堂所學運用於生活。Our approach is to teach effective methods and turn them into habits. We help children understand how to learn and use what they learn beyond the classroom.
2007
創立至今Founded
20年yrs
教研經驗Years of teaching
25+
專業教師及團隊Expert teachers & staff
10,000+
服務學生人次Students taught
成長軌跡Milestones
一路走來The road we’ve traveled
由拼音課程出發，逐步建立完善的本地及IB中文教學體系，涵蓋國際公開試培訓及教材出版，陪伴學生成就更廣闊的語文未來。From our first pinyin courses, we have developed a comprehensive local and IB Chinese curriculum, international exam preparation and our own publications, opening up broader possibilities for our students.
2010
校舍發展A new home
確定新址A new location
2010年，完善本地課程體系，專注閱讀與寫作的訓練。In 2010, we strengthen our local curriculum, with a focus on reading and writing.
2012
幼兒教育Early years
幼兒部獨立成校A dedicated kindergarten campus
2012年，幼兒部獨立成校，系統性教授PN至K3學生普通話。培養語言表達能力及文字書寫習慣。In 2012, the kindergarten division becomes a dedicated campus, offering a structured Putonghua programme from PN to K3 to develop spoken expression and good handwriting habits.
2014
教材體系Curriculum
五階教學體系成形A five-stage teaching system
「字・詞・句・段・篇」循序漸進的自編教學體系逐步成形。Our own teaching system takes shape, progressing from characters to words, sentences, paragraphs and full compositions.
2016
課程發展Course development
公益教學與課程發展Community teaching and course development
推出「愛在漢源，源於中文」暑期公益課程。The “Love at Han Yuan, Rooted in Chinese” summer community programme launches.
同年，完善漢源IB中文課程體系，銜接PYP、MYP及DP三個學習階段。Han Yuan also strengthens its IB Chinese curriculum, connecting the PYP, MYP and DP stages.
1 / 4
2017
十周年10th anniversary
創校十周年Ten years of Han Yuan
漢源迎來創校十周年。同年，為保良局非華語學生提供中文課程，結合語文學習與中華美德教育。Han Yuan celebrates its tenth anniversary and provides Chinese classes for non-Chinese-speaking Po Leung Kuk students, combining language learning with Chinese values education.
2018
出版與交流Publishing and exchange
閱讀精選初版・國際交流First edition and international exchange
出版《漢源閱讀精選》第一版，奠定漢源出版的基礎。The first edition of Han Yuan Reading Selections is published, laying the foundation for Han Yuan Publications.
赴新加坡參加第五屆「華文作為第二語言之教與學」國際研討會，交流中文教學經驗。The team attends the fifth international conference on teaching and learning Chinese as a second language in Singapore, exchanging teaching experiences.
2019
漢源出版Publications
《語文知識綜合練習冊》出版Chinese Knowledge Workbooks
出版自編《語文知識綜合練習冊》，支援學生的中文學習與練習。Our Chinese Knowledge Workbooks are published, supporting students in learning and practising Chinese.
2020
校舍發展Our campuses
幼兒部遷址The kindergarten division moves
總校幼兒部遷至雲地利道，與中小學部毗鄰，實現兩校一體化管理。The main kindergarten division moves to Ventris Road, next to the primary and secondary division, bringing both campuses under unified management.
2021
家長交流Connecting with parents
微信公眾號創立Our WeChat account launches
創立漢源微信公眾號，刊登教師原創文章，分享教育資訊、學習方法與朗讀音頻。Han Yuan launches its WeChat official account, sharing original articles by teachers, educational insights, learning methods and audio readings.
2022
公益教學Community teaching
中文公益課程Community Chinese classes
為保良局張凝文金銀貿易場學校提供中文公益課程。Community Chinese classes are provided for Po Leung Kuk’s Cheung Ngan Man school.
2023
全港賽事City-wide competition
首屆全港兒童識字比賽The first children’s Chinese character competition
舉辦第一屆「全港兒童識字比賽」，鼓勵孩子享受識字與學習中文的樂趣。The first Hong Kong Children’s Chinese Character Recognition Competition encourages children to enjoy discovering characters and learning Chinese.
2024
漢源出版Publications
《漢源閱讀精選》第二版出版Reading Selections, second edition
出版《漢源閱讀精選》第二版，延續漢源自編閱讀教材的發展。The second edition of Han Yuan Reading Selections continues the development of our own reading materials.
2025
教育交流Education exchange
參與香港國際學校展Hong Kong International Schools Fair
於9月參與「香港國際學校展」，向家長介紹漢源的中文課程與教學理念。In September, Han Yuan participates in the Hong Kong International Schools Fair, introducing its Chinese courses and teaching philosophy to parents.
漢源的理念和使命Han Yuan’s Philosophy and Mission
讓好奇引發思考
讓學習成就未來Let curiosity spark thinking
Let learning shape the future
點燃孩子學習中文的熱情，成為值得信賴且具社會擔當的教育機構。Ignite children's enthusiasm for learning Chinese, and become a trusted, socially responsible education institution.
一起扎根
一起成長Rooted together
Growing together
踏實坦誠帶來合作創新，共同成長創造互相成就。Honesty and integrity encourage collaboration and innovation; shared growth helps us bring out the best in one another.
以好奇為起點
探索無限可能Start with curiosity
Explore endless possibilities
用興趣引導思維開發，以好習慣成就堅毅品格。Develop thinking through a love of learning, and build resilience and character through good habits.
每一筆
都是初心In every stroke
our purpose
秉持初心，全力以赴。Stay true to our founding purpose and give our all.
我們的學生Our Students
名校薈萃・口碑良好Leading schools, trusted by families
我們的學生：
名校薈萃・口碑良好
Our Students,
leading schools, trusted by families
漢源的學生來自於全港及海外逾60間幼稚園及中小學。學生及家長的信任是我們一路前行的動力。 Our students come from more than 60 kindergartens, primary and secondary schools in Hong Kong and overseas. The trust of our students and their families keeps us moving forward.
學生和家長反饋Parent & Student Feedback
學生與家長的真實回饋In the words of our families
一字一句，都來自漢源的學生和家長。Every word here comes from our students and parents, kept in their own Chinese.
升上 IB1 後，中文（Lang A / Lang B）要求的深度完全不同，光靠語感根本不夠，最難的是寫分析以及論文架構。漢源的老師不會要我硬背範文，而是拿他們的教材帶我拆解文本邏輯，教我怎麼建立自己的論點。現在寫 Paper 1 和論文順手很多，花最少的時間就能精準拿到高分，幫我省下很多時間處理其他 IB 科目。
以前上中文課我最怕寫作文，每次拿到題目要想很久，寫出來又被說像流水帳。在漢源上課後，老師教我們用很清晰的思維導圖來整理故事，教材裡的詞語也很有用。到了 Year 6，學校寫文章要求的字數變多、深度變深，但我現在已經完全不緊張了，甚至開始覺得寫故事蠻有成就感的！
孩子讀國際學校，平時跟同學全是講英文，很怕他中文退化到只剩「聽跟說」。當初試過幾間補習班都覺得太像抄寫機器，孩子很抗拒。來漢源後，最明顯的轉變是他不排斥中文了。這裡普通話環境很純粹，教材也很有系統，每次下課看他拿著漢源自己編的課本跟我分享今天讀的故事，中文表達越來越有條理，真的讓我們安心很多。
大女兒從小班（PN）就一直在漢源，現在已經升小學了。很多朋友都問我怎麼沒幫孩子報一堆速成班，其實底子打得好根本不需要速成。漢源的課程設計很符合小朋友的心理，從聽力、正音、認字到寫字，一級一級順著上去。女兒上小一後讀中文書完全不費力，學校老師還特別讚她吐字清晰、閱讀理解力好。這幾年的堅持真的很值得。
讀本地學校，最怕中文科要求又深又繁複，每次陪做功課都像打仗。來漢源前，孩子寫作文總是拿很平均的分數，很難突破。漢源的教材把寫作概念整理得很有條理，不是給孩子死背好詞好句，而是教他怎麼觀察跟組織。現在他自己寫作文順手很多，功課不用我們在旁邊盯著，中文成績穩步升上 A，真的省心不少。
當初帶孩子來試堂，只是希望他在普通話環境裡多聽多講。沒想到漢源的幼兒課程設計得這麼細緻，從吐字發音、識字，到手部肌肉的筆劃訓練，都是循序漸進的。老師非常有耐心，經常會跟我交代學習進度。現在孩子四歲，聽力和表達力都比同齡小朋友好很多，最重要是他每星期都很期待去上課。
校址Our Campuses
跑馬地校舍Our Happy Valley centres
跑馬地校舍Our Happy Valley centres
中小學部Primary & Secondary
漢源教育中心 · 總校中小學部Main Campus · Primary & Secondary
小學至中學的培優、國學與國際課程，都在這裡發生。This is where our primary and secondary classes happen, from Chinese enrichment and Chinese classics to the international programs.
◍香港跑馬地雲地利道54–56號快活大廈地下C鋪Shop C, G/F, Happy Mansion, 54-56 Ventris Road, Happy Valley, Hong Kong
幼兒部Kindergarten
漢源培優教育中心 · 總校幼兒部Main Campus · Kindergarten
以繪本與遊戲啟蒙，讓最小的孩子在這裡第一次遇見中文。Where our youngest children meet Chinese for the first time, through picture books and play.
◍香港跑馬地雲地利道54–56號快活大廈地下D鋪Shop D, G/F, Happy Mansion, 54-56 Ventris Road, Happy Valley, Hong Kong
◷辦公時間Office Hours
週一至週五 10:00–19:00 · 週六 09:30–17:30 · 週日及公眾假期休息Mon to Fri 10:00 to 19:00 · Sat 09:30 to 17:30 · Closed Sun & public holidays
常見問題FAQ
家長最常問的問題What parents ask us
家長最常問的問題What parents ask us
報讀前想了解更多？以下是家長查詢時最常問到的幾件事。找不到答案的話，歡迎直接聯絡我們。Thinking about enrolling? These are the questions parents ask us most often. If yours is not here, just get in touch.
漢源用普通話還是廣東話上課？Are classes taught in Mandarin or Cantonese?
全部課堂以普通話進行。漢源自 2007 年起便以普通話教授中文，由幼兒啟蒙到中小學補習及國際課程都是如此，讓孩子在課堂裡自然聽、自然說。All classes are in Mandarin. Han Yuan has taught Chinese this way since 2007, from kindergarten starters through secondary tutoring and the international programs.
甚麼年齡的孩子可以報讀？What ages do you take?
我們取錄 2 至 18 歲的學生。幼兒部照顧 2 至 6 歲的孩子，中小學部涵蓋小一至中六，包括 IB 及 IGCSE、A-Level、AP 等國際考試的備考課程。Students aged 2 to 18. The kindergarten campus looks after children from 2 to 6, and the primary and secondary campus covers Primary 1 through Secondary 6, including IB and the IGCSE, A-Level and AP exams.
課程有哪些選擇？What courses are there?
常規課程包括幼兒中文、中小學中文補習與培優、IB 中文，以及 IGCSE、A-Level、AP 備考班；暑期和假期另設短期課程，也可以安排一對一或小組的私人課程。Regular courses cover kindergarten Chinese, primary and secondary Chinese tutoring, IB Chinese, and IGCSE, A-Level and AP exam preparation. Summer and holiday short courses run seasonally, and private lessons can be arranged one to one or in a small group.
兩個校部分別在哪裡？Where are the two campuses?
都在跑馬地雲地利道 54 至 56 號快活大廈地下，中小學部在 C 鋪，幼兒部在隔壁的 D 鋪。中小學部電話 +852 2572 7211，幼兒部電話 +852 2910 1331。Both are on the ground floor of Happy Mansion, 54-56 Ventris Road, Happy Valley. The primary and secondary campus is in Shop C, and the kindergarten campus is next door in Shop D. Call +852 2572 7211 or +852 2910 1331.
如何報名或預約課程諮詢？How do we apply or book a consultation?
可以致電任何一個校部，WhatsApp +852 9544 5368，或在網上填寫課程報名表格，我們收到後會盡快與你聯絡。Phone either campus, message us on WhatsApp at +852 9544 5368, or fill in the online application form and we will get back to you soon.
孩子讀國際學校、平日多用英語，適合來漢源嗎？My child is at an international school and speaks mostly English. Will Han Yuan suit them?
適合。漢源一直有不少學生來自國際學校和以英語為主的家庭，IB 和 IGCSE、A-Level、AP 中文課程正是為他們而設，程度會按孩子的實際水平安排。Yes. Many of our students come from international schools and English-speaking homes. The IB, IGCSE, A-Level and AP Chinese courses were designed for exactly that, and the level is set to where your child actually is.
開啟中文學習的第一步Take the first step in Chinese
歡迎預約課程諮詢，讓我們為孩子找到最合適的中文學習之路。Book a consultation and let us find the right Chinese-learning path for your child.