_
扎根跑馬地，以嚴謹教研、原創教材與用心教學，陪伴孩子由幼兒到中學，一步步愛上中文、打好穩固根基。 Based in Happy Valley, Han Yuan teaches Chinese to children from kindergarten right through secondary school. With careful teaching, our own materials and a lot of genuine care, we help every child grow to love the language and build a foundation that lasts.
近二十年深耕，
只為把中文教好。
For nearly twenty years,
we have focused on teaching Chinese well.
漢源教育中心創立於 2007 年，扎根香港近二十載，始終專注於中文（普通話）教育與中華文化傳承。我們深信：扎實的語文基礎是終身學習與跨文化交流的根柢。我們為 2–18 歲學生提供由淺入深、循序漸進的全方位中文課程，培養學生在不同年齡階段的核心語文能力與文化素養。 Founded in 2007, Han Yuan Education Center has spent nearly twenty years in Hong Kong, focused throughout on Chinese (Mandarin) education and on passing Chinese culture to the next generation. We firmly believe that a solid foundation in the language is the root of lifelong learning and genuine cross-cultural exchange. For students aged 2 to 18, we offer a complete, carefully sequenced Chinese program that builds core language skills and cultural understanding at every stage.
了解更多Learn more由啟蒙到精通，一路同行Courses for every age, from a child’s first words to confident writing
六大課程體系，由幼兒啟蒙、中小學培優，到 IB 與國際公開考試，貫穿孩子的整個成長階段。Six programs that stay with a child through every stage, from early-years immersion and primary classes to IB and the international exams.
我們的教學特色Our unique teaching approach
五大教學特色，貫穿「教 → 學 → 練 → 測 → 評」，把方法變成習慣。Five things set our teaching apart, all built around our cycle of teach, learn, practice, test and assess, which turns good method into lasting habit.
系統化自編教材Our own teaching materials
整個課程體系均由內部團隊研發，旨在激發學生的好奇心，並在 IB、IGCSE 等考試中建立決定性優勢。Our entire curriculum is developed in-house to spark curiosity and build a decisive edge in exams such as IB and IGCSE.
小班教學Small-Class Teaching
幼兒班每班不超過 5 人，中小學每班不超過 6 人，確保教學質量及老師對每位學生的關注。Kindergarten classes have no more than 5 children, and primary and secondary classes no more than 6, so every child gets real attention.
普通話教學Mandarin Teaching
所有課程皆由我們專業的教師團隊以普通話（母語）教學。All classes are taught in Mandarin by our professional, native-speaking teachers.
規範化教學課程Structured Teaching Curriculum
激發學習熱情 · 教授學習方法 · 培養學習習慣 · 訓練思維模式。Inspire a love of learning · teach real study methods · build lasting habits · sharpen thinking.
可視化教學進度Visualized Learning Progress
教（教師引導）· 學（重點突出）· 練（活學活用）· 測（能力呈現）· 評（單元報告）。Teach, learn, practice, test and assess, so you can see your child’s progress at every step.
最新課程與活動Courses & happenings
《漢源閱讀精選》
第二版Reading Selections,
Second Edition
《漢源閱讀精選》（第二版）經過千琢萬磨，終於面世了！此版《精選》分上下兩冊，上冊適合 1–3 年級學生，下冊適合 4–6 年級學生，每個年級設 5 個單元各 6 篇文章，共 180 篇。我們在 2016 年第一版的基礎上進行優化、刪選，最終保留了 30% 的經典閱讀，替換了 70% 的優秀作品，涵蓋記敍文、遊記、說明文、議論文等常見文體。The second edition of the Han Yuan Reading Selections is finally here. It comes in two volumes, one for Grades 1 to 3 and one for Grades 4 to 6, with five units of six articles for each grade, 180 articles in all. Building on the 2016 first edition, we kept 30 percent of the original classics and replaced 70 percent with excellent new writing, including stories, travel writing, and explanatory and argumentative pieces.
孩子們能在書中走進富有童趣的同齡人生活，積累新穎的寫作素材，提升寫作技巧和能力，學會用心體會人物情感……《精選》亦不乏名篇大家之作，孩子們不僅能欣賞優美的文字，更能提升理解和分析能力，為出色地完成課業打下基礎。Through these stories, children see the everyday world of others their own age, gather fresh ideas for their own writing, and learn to understand how the characters feel. The books also include well loved pieces by respected writers, so children enjoy good writing while building the reading and analysis skills that help them at school.
了解漢源出版Explore our publications→assets/pub-reading-1.jpg
assets/pub-reading-2.jpg
為孩子，由一通電話開始It starts with a single phone call
歡迎預約課程諮詢，讓我們為孩子找到最合適的中文學習之路。Book a consultation and we will help you find the right Chinese program for your child.