近日，IB國際文憑大學預科考試放榜。據目前消息，全港至少有35名考生考獲45分的滿分成績，成為2024年IB「狀元」，這些狀元分別來自以下多所名校。The results of the IB Diploma Programme examinations were released this week. According to the information available so far, at least 35 candidates across Hong Kong achieved the perfect score of 45, making them the IB 'top scorers' of 2024. They come from the schools listed below.
小編相信很多人對這些名校都充滿好奇，現在我們來逐一領略這些名校近年來的不俗成績。We suspect many readers are curious about these schools, so let us look at each of them in turn, and at the strong results they have posted in recent years.
名校風采The Schools in the Spotlight
二、拔萃男書院Diocesan Boys' School
依據中學概覽資料，拔萃男書院是本港著名的傳統男校，但該校不僅提供本地中學文憑試（DSE）課程，還開設國際文憑試（IB）課程。據統計，拔萃男書院誕生4名IB狀元。According to the Secondary School Profiles, Diocesan Boys' School is one of Hong Kong's best-known traditional boys' schools. It offers not only the local Hong Kong Diploma of Secondary Education (DSE) curriculum but also the International Baccalaureate (IB) programme. By our count, the school produced four IB top scorers this year.
三、德瑞國際學校German Swiss International School
德瑞國際學校雲集了不少出類拔萃的學生，往年的學生IB成績十分優秀。據統計，德瑞國際學校在今年，共誕生3名IB狀元。German Swiss International School attracts a great many outstanding students, and its IB results in past years have been excellent. By our count, the school produced three IB top scorers this year.
五、新加坡國際學校Singapore International School (Hong Kong)
新加坡國際學校參考新加坡教育部的教育資源，提供一條龍式全人教育。學生在IBDP考試中的成績優異，在2024年IB大考中，共有2名學生考取IB狀元。Singapore International School draws on the educational resources of Singapore's Ministry of Education to offer a through-train, whole-person education. Its students perform strongly in the IBDP examinations, and two of them achieved perfect scores in 2024.
六、耀中國際學校Yew Chung International School
耀中國際學校是一所糅合了中西方的語言及文化的「一條龍」學校。耀中國際學校學子在今年IB大考中表現不俗，有2名學生成為IB狀元。Yew Chung International School is a through-train school that weaves together Chinese and Western languages and cultures. Its students did well in this year's IB examinations, with two of them achieving perfect scores.
八、聖保羅男女中學St. Paul's Co-educational College
同拔萃男書院相同，聖保羅男女中學開設香港中學文憑（DSE）及國際文憑（IBDP）雙軌課程，以此來供學生自由選擇。在2024年IB考試中，聖保羅男女中學有一名學生考取IB狀元。Like Diocesan Boys' School, St. Paul's Co-educational College runs a dual-track curriculum, offering both the Hong Kong Diploma of Secondary Education (DSE) and the International Baccalaureate Diploma (IBDP) so that students can choose freely between them. In the 2024 IB examinations, one of its students achieved a perfect score.
九、聖士提反書院St. Stephen's College
聖士提反書院於2015年增設國際文憑大學預科課程（IB）。學生可根據自己成績以及意向，選擇就讀IB課程或中學文憑試課程。聖士提反書院在今年IB考試中有一名學生考取狀元，這是該校相隔三年再度誕生狀元。St. Stephen's College added the IB Diploma Programme in 2015, allowing students to choose between the IB and the DSE according to their results and their own inclinations. One of its students achieved a perfect score in this year's IB examinations — the school's first top scorer in three years.
期待·精彩More Still to Come
截至目前，共統計出以上十所IB狀元名校，但紀錄不斷被時間改寫，小編對陸續的喜報十分期待呢！These ten schools with IB top scorers are all we have been able to count so far, but records are constantly rewritten with time, and we look forward to more good news as it comes in.
比2023年的均分37分提高一分的香港加拿大國際學校最早公佈成績。而2023年首屆IB畢業生就取得39.4均分的墨爾文國際學校，成績仍在萬眾期待之中。Canadian International School of Hong Kong was the first to announce its results, with an average one point higher than 2023's 37. Malvern College Hong Kong, whose first IB cohort in 2023 posted an average of 39.4, is still keenly awaited.
香港眾多國際學校兼具學術教育、人文關懷，學生們有志向，也有社會責任感。正如英基狀元王天賜所願：赴英學習機械製造，將來回港為老人家設計更先進便利的設備，服務老人團體。大多數人對於這些打破狀元不讀法律就讀醫的選擇感到欣慰。Hong Kong's many international schools combine academic rigour with a genuine concern for people, and their students have both ambition and a sense of social responsibility. ESF top scorer Wong Tin-chi, for one, hopes to study mechanical engineering in the United Kingdom and then return to Hong Kong to design more advanced and convenient equipment for the elderly. Most people find it heartening to see top scorers breaking away from the familiar default of law or medicine.