又到開學季，相信不少孩子已經入讀自己心儀的學校，其中一定不乏熱門名校。如果有明年或者後年想來港上學，或者想從本地學校轉學到國際學校的孩子，那麼下面這份申請時間表相信會對家長們有所幫助。The new school year is upon us, and many children will already have started at the school of their choice — a good number of them at Hong Kong's most sought-after names. For families hoping to move to Hong Kong for schooling next year or the year after, or thinking of transferring from a local school to an international one, the application timetable below should prove useful.
2024-2025學年申請截止日期Application Deadlines for the 2024–25 School Year
德瑞國際學校：全年可申。German Swiss International School: applications accepted year-round.
漢基國際學校：學前班為2023年10月1日；Y1至Y6為2023年2月28日；Y7至Y13為2023年9月1日至11月。Chinese International School: Reception, 1 October 2023; Years 1 to 6, 28 February 2023; Years 7 to 13, 1 September to November 2023.
弘立書院：小學（G2-G5）及中學（G6-G11）共分四輪——第一輪2023年4月20日，第二輪2023年7月20日，第三輪2023年9月20日，第四輪2023年11月5日。The ISF Academy: admissions to the primary years (G2–G5) and secondary years (G6–G11) run in four rounds — Round 1, 20 April 2023; Round 2, 20 July 2023; Round 3, 20 September 2023; Round 4, 5 November 2023.
滬江維多利亞學校：2023-24及2024-25學年2至11年級現正接受申請。Victoria Shanghai Academy: applications for Years 2 to 11 in the 2023–24 and 2024–25 school years are open now.
英基：K1、Y1及Y7為2023年9月1日至9月30日；其他年級全年可申。English Schools Foundation: K1, Year 1 and Year 7, 1 to 30 September 2023; all other year levels accept applications year-round.
加拿大國際學校：幼稚園至G2為2023年10月2日；G3以上為2024年1月31日。Canadian International School of Hong Kong: Kindergarten to Grade 2, 2 October 2023; Grade 3 and above, 31 January 2024.
新加坡國際學校：全年級為2023年9月30日。Singapore International School (Hong Kong): all year levels, 30 September 2023.
香港國際學校：R1至G5為2023年10月1日；G6至G12為2023年11月1日。Hong Kong International School: Reception 1 to Grade 5, 1 October 2023; Grades 6 to 12, 1 November 2023.
哈羅國際學校：K1至K2及Y2至Y10為2023年11月1日；YT為2023年10月1日。Harrow International School Hong Kong: K1 to K2 and Years 2 to 10, 1 November 2023; Year T, 1 October 2023.
耀中國際學校：全年可申。Yew Chung International School of Hong Kong: applications accepted year-round.
法國國際學校：全年可申。French International School of Hong Kong: applications accepted year-round.
啓歷學校：有出生證明便可開始申請。Kellett School: an application can be submitted as soon as the child's birth certificate is available.
這麼多間國際學校，究竟哪一間才是真正的夢中情校？恐怕不少家長朋友已經看得眼花繚亂了。那麼不妨來一場School Tour，走進校園，細緻地瞭解每一間學校。以下是小編整理的幾間國際學校School Tour的登記和參觀時間。With so many international schools to weigh up, which one is truly the school of your dreams? Many parents will already feel dazzled by the choice. Why not take a school tour — step onto the campus and get to know each school properly? Below is our round-up of registration arrangements and tour dates at several international schools.
School Tour登記及參觀時間School Tour Registration and Visit Dates
加拿大國際學校：9月開放登記，9月及10月安排參觀。Canadian International School of Hong Kong: registration opens in September; tours take place in September and October.
德瑞國際學校：自行聯繫Admissions Manager登記；薄扶林校區參觀日為9月5日、10月3日、11月7日、12月5日，山頂校區為9月6日、10月4日、11月8日、12月6日。German Swiss International School: contact the Admissions Manager directly to register; tour dates at the Pok Fu Lam campus are 5 September, 3 October, 7 November and 5 December, and at The Peak campus 6 September, 4 October, 8 November and 6 December.
香港斯坦福美國學校：自行聯繫Admissions Team；School Tour為9月14日，Open Day為10月14日。Stamford American School Hong Kong: contact the Admissions Team directly; the school tour is on 14 September and the open day on 14 October.
香港澳洲國際學校：自行聯繫學校預約時間；小學部參觀為每週三，中學部為每兩週的星期四。Australian International School Hong Kong: book a time directly with the school; primary school tours are held every Wednesday and secondary school tours every other Thursday.
啓新書院（ESF）：官網隨時可登記，參觀安排在9月。Renaissance College (ESF): register at any time on the school website; tours are scheduled for September.
智新書院（ESF）：自行聯繫Admissions Office；參觀安排在選定的星期二或星期四。Discovery College (ESF): contact the Admissions Office directly; tours are held on selected Tuesdays or Thursdays.
哈羅國際學校：官網隨時可登記；Open Mornings方面，Lower School為9月21日及10月12日，Upper School為9月12日及10月25日。Harrow International School Hong Kong: register at any time on the school website; open mornings for the Lower School are on 21 September and 12 October, and for the Upper School on 12 September and 25 October.
啓歷學校：自行聯繫校方預約；九龍灣校區參觀為每週二，薄扶林校區為每週二及週四。Kellett School: book directly with the school; tours at the Kowloon Bay campus are held every Tuesday, and at the Pok Fu Lam campus every Tuesday and Thursday.
香港國際學校：2023-2024學年秋季開始安排參觀，R1至G5為星期三，G6至G12為星期二。Hong Kong International School: tours begin in the autumn of the 2023–24 school year — Reception 1 to Grade 5 on Wednesdays, Grades 6 to 12 on Tuesdays.
英皇佐治五世學校（ESF）：於官網登記；參觀安排在選定的星期二，Non-ESF families為9月12日、9月19日、11月21日及11月28日，ESF families為10月10日及10月17日。King George V School (ESF): register on the school website; tours are held on selected Tuesdays — for non-ESF families on 12 and 19 September and 21 and 28 November, and for ESF families on 10 and 17 October.
小編的話Editor's Note
申請香港的國際學校沒有想像中那麼複雜，學校官網往往會列出詳細的申請資格和流程，以及需要提交的資料。家長只需耐心地前往官網，點擊導航欄中的「Admission」按鈕，或者直接在網站上搜索admission，就可以獲得該校詳細的申請信息了。Applying to an international school in Hong Kong is less complicated than people imagine. School websites usually set out the eligibility criteria, the steps of the application and the documents required in full detail. Parents need only go to the school's own site and click the "Admissions" tab in the navigation bar — or simply search the site for "admission" — to find complete application information.
祝願所有的孩子都能考入名校，都能夢想成真。We wish every child a place at the school they have set their heart on, and every dream fulfilled.